;Korean Language Pack for IOBit SmartDefrag 4.03 ;Translation Korean by Lawlite (Lawlite9@Gmail.com, http://lawlite.tistory.com) [MainForm] LabelCheckUpdate.Caption=¾÷µ¥ÀÌÆ® È®ÀÎ LabelLanguage.Caption=¾ð¾î ¼³Á¤ LabelDonate.Caption=±âºÎÇϱâ LabelFeedBack.Caption=»ç¿ëÀÚ ÀÇ°ß DefragNowBtn.Caption=Áö±Ý Á¶°¢ ¸ðÀ½ AutoDefragBtn.Caption=ÀÚµ¿ Á¶°¢ ¸ðÀ½ ScheduleBtn.Caption=Á¶°¢ ¸ðÀ½ ¿¹¾à OptionBtn.Caption=¿É¼Ç ¼³Á¤ ManuColumn[0].Caption=º¼·ý ManuColumn[1].Caption=»óÅ ManuColumn[2].Caption=ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛ ManuColumn[3].Caption=Å©±â ManuColumn[4].Caption=Á¶°¢ ¸ðÀ½ ¹æ¹ý ManuAnalyzeBtn.Caption=ºÐ¼® ManuDefragBtn.Caption=Á¶°¢ ¸ðÀ½ MenuDefrag.Caption=Á¶°¢ ¸ðÀ½ MenuDefragAndOptimize.Caption=Á¶°¢ ¸ðÀ½°ú ÃÖÀûÈ­ ManuStopBtn.Caption=Áß´Ü PauseString=ÀϽà ÁßÁö ResumeString=°è¼Ó LabelAllocated.Caption=ÇÒ´çµÈ °ø°£ LabelDefraged.Caption=Á¶°¢ ¸ðÀ½µÈ °ø°£ LabelFreeSpace.Caption=ºó °ø°£ LabelFragmented.Caption=Á¶°¢³­ °ø°£ LabelMft.Caption=MFT LabelProcessing.Caption=ÀÛ¾÷ Áß ViewReportBtn.Caption=º¸°í¼­ º¸±â LabelTotalFiles.Caption=Àüü ÆÄÀÏ ¼ö: LabelTotalDirs.Caption=Àüü Æú´õ ¼ö: LabelFragmentedFiles.Caption=Á¶°¢³­ ÆÄÀÏ ¼ö: LabelFragmentedDirs.Caption=Á¶°¢³­ Æú´õ ¼ö: ShutDownCheck.Caption=Á¶°¢ ¸ðÀ½ ¿Ï·á ÈÄ ½Ã½ºÅÛ Á¾·á LabelDiskPerform.Caption=µð½ºÅ© ¼Óµµ LabelCpuUsage.Caption=CPU »ç¿ë LabelAutoDefragDesc.Caption=PC°¡ ÇÑ°¡ÇÒ ¶§ ÀÚÁÖ »ç¿ëµÇ´Â ÆÄÀϵéÀ» ÀÚµ¿À¸·Î Á¶°¢ ¸ðÀ½ÇØ ÁÝ´Ï´Ù. À̸¦ ÅëÇØ ÇÏµå µð½ºÅ©ÀÇ ¼Óµµ¸¦ ÃÖ»óÀ¸·Î À¯ÁöÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. AutoDefragGroup.Caption=¿É¼Ç EnableSmartCheck.Caption=½º¸¶Æ® Á¶°¢ ¸ðÀ½ »ç¿ë CpuLimitCheck.Caption=ÀÌ CPU »ç¿ë·®À» ÃÊ°úÇϸé Á¶°¢ ¸ðÀ½ Áß´Ü AutoOkBtn.Caption=È®ÀÎ AutoApplyBtn.Caption=Àû¿ë AutoCancelBtn.Caption=Ãë¼Ò AutoDefragOnString=ÀÚµ¿ Á¶°¢ ¸ðÀ½À» »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù. AutoDefragOffString=ÀÚµ¿ Á¶°¢ ¸ðÀ½À» »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ScheduleColumn[0].Caption=º¼·ý ScheduleColumn[1].Caption=ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛ ScheduleColumn[2].Caption=Å©±â ScheduleColumn[3].Caption=Á¶°¢ ¸ðÀ½ ¹æ¹ý ScheduleTaskDesc.Caption=Á¶°¢ ¸ðÀ½ ¿¹¾à ¼³Á¤ ScheduleDefragDesc.Caption=Á¶°¢ ¸ðÀ½À» ¿¹¾àÇÏ½Ã°í ½ÍÀº º¼·ý°ú Á¶°¢ ¸ðÀ½ ¹æ¹ý, ±×¸®°í ÇÊ¿äÇÑ »ç¿ëÀÚ ¿É¼ÇÀ» ¼±ÅÃÇϼ¼¿ä. ScheduleOptionGroup.Caption=»ç¿ëÀÚ ¿É¼Ç ScheduleCheck.Caption=Á¶°¢ ¸ðÀ½ ¿¹¾à LabelSchedule.Caption=¿¹¾à ÀÏÁ¤: LabelAction.Caption=¿¹¾à ¸í·É: ScheduleConfigBtn.Caption=¿¹¾à ¼³Á¤ OptionPageGroup.Caption=¿É¼Ç ¼³Á¤ CloseSetCheck.Caption=âÀ» ´ÝÀ» ¶§ Æ®·¹ÀÌ·Î ÃÖ¼ÒÈ­ (±ÇÀå) AutoLoadCheck.Caption=À©µµ¿ì°¡ ½ÃÀÛµÉ ¶§ ÀÚµ¿À¸·Î ½ÃÀÛ (±ÇÀå) SilentCheck.Caption=Á¶°¢ ¸ðÀ½ ½Ã Smart Silent Technology¸¦ »ç¿ë (±ÇÀå) BatteryCheck.Caption=¹èÅ͸® Àü¿øÀ¸·Î ÀÛµ¿ ½Ã¿¡´Â Á¶°¢ ¸ðÀ½À» Áß´Ü (±ÇÀå) AutoUpdateCheck.Caption=ÀÚµ¿À¸·Î ¾÷µ¥ÀÌÆ® È®ÀÎ TrayCheck.Caption=Æ®·¹ÀÌ Åø ÆÁ Äѱâ SettingOkBtn.Caption=È®ÀÎ SettingApplyBtn.Caption=Àû¿ë SettingCancelBtn.Caption=Ãë¼Ò MenuRestore.Caption=SmartDefrag º¹±¸ MenuHomePage.Caption=ȨÆäÀÌÁö MenuFeedBack.Caption=»ç¿ëÀÚ ÀÇ°ß º¸³»±â MenuExit.Caption=Á¾·á MenuAutoSwitchOn=ÀÚµ¿ Á¶°¢ ¸ðÀ½ »ç¿ë MenuAutoSwitchOff=ÀÚµ¿ Á¶°¢ ¸ðÀ½ »ç¿ë ¾ÈÇÔ AutoOnString=ÀÚµ¿ Á¶°¢ ¸ðÀ½ - »ç¿ë AutoOffString=ÀÚµ¿ Á¶°¢ ¸ðÀ½ - »ç¿ë ¾ÈÇÔ MiniMizeTitle=ÁÖÀÇ MiniMizeString=SmartDefrag°¡ ¿©ÀüÈ÷ ½ÇÇà ÁßÀÔ´Ï´Ù. ScheduleRunString=Á¶°¢ ¸ðÀ½ ¿¹¾àÀ» ½ÇÇàÇØ ÁÖ¼¼¿ä. [SwitchLangForm] SwitchLangForm.Caption=¾ð¾î ¼³Á¤ DescLabel.Caption=»ç¿ëÀÚ ¾ð¾î¸¦ ¼±ÅÃÇØ ÁÖ¼¼¿ä: OKBtn.Caption=È®ÀÎ [ScheduleOptionForm] ScheduleOptionForm.Caption=Á¶°¢ ¸ðÀ½ ¿É¼Ç OptionGroup.Caption=¿É¼Ç QuickDefragRadio.Caption=Á¶°¢ ¸ðÀ½ FullDefragRadio.Caption=Á¶°¢ ¸ðÀ½°ú ÃÖÀûÈ­ OKBtn.Caption=È®ÀÎ [ReportForm] ReportForm.Caption=º¸°í¼­ CloseBtn.Caption=´Ý±â DefragmentedString=Á¶°¢ ¸ðÀ½ UnmovableString=À̵¿ ºÒ°¡ NospaceString=°ø°£ ºÎÁ· [ReportTab] VersionTitle.Caption=IObit SmartDefrag ¹öÀü: DiskSizeTitle.Caption=µð½ºÅ© °ø°£: DiskFreeSizeTitle.Caption=ºó °ø°£: ClustersTitle.Caption=Ŭ·¯½ºÅÍ ¼ö: SectorsPerClusterTitle.Caption=Ŭ·¯½ºÅÍ ´ç ¼½ÅÍ ¼ö: BytesPerSectorTitle.Caption=¼½ÅÍ ´ç ¹ÙÀÌÆ® ¼ö: StartTimeTitle.Caption=Á¶°¢ ¸ðÀ½ ½ÃÀÛ ½Ã°¢: EndTimeTitle.Caption=Á¶°¢ ¸ðÀ½ ¿Ï·á ½Ã°¢: ElapsedTimeTitle.Caption=°É¸° ½Ã°£: TotalFilesTitle.Caption=Àüü ÆÄÀÏ ¼ö: TotalDirsTitle.Caption=Àüü Æú´õ ¼ö: FragmentedFilesTitle.Caption=Á¶°¢³­ ÆÄÀÏ ¼ö: DefragmentedFilesTitle.Caption=Á¶°¢À» ¸ðÀº ÆÄÀÏ ¼ö: FragmentionBTitle.Caption=Á¶°¢È­ ÀÌÀü: FragmentionATitle.Caption=Á¶°¢È­ ÀÌÈÄ: Column[0].Caption=ÆÄÀÏ À̸§ Column[1].Caption=Á¶°¢ ¹øÈ£ Column[2].Caption=Ŭ·¯½ºÅÍ Column[3].Caption=Å©±â Column[4].Caption=°á°ú [Defrag] AnalyzeString=ºÐ¼® Áß: AnalyzeFinishString=ºÐ¼® ¿Ï·á DefragString=Á¶°¢ ¸ðÀ½ Áß: DefragFinishString=Á¶°¢ ¸ðÀ½ ¿Ï·á OptimizeString=ÃÖÀûÈ­ Áß: ExpressDefragString=Á¶°¢ ¸ðÀ½ OptimizeDefragString=Á¶°¢ ¸ðÀ½°ú ÃÖÀûÈ­ StopString=Á¤ÁöµÊ